czwartek, 9 stycznia 2014

Pijany kierowca uwolniony od zarzutów ze względu na pochodzenie


Kierowca azjatyckiego pochodzenia został uwolniony od zarzutu prowadzenia pojazdu pod wpływem alkoholu. Sytuacja miała dwa lata temu w Nowy Rok: pracownik stacji benzynowej, zaniepokojony stanem w jakim znajdował się klient stacji wsiadając do swojego samochodu, zaalarmował policję. 

Po przybyciu policji do miejsca zamieszkania mężczyzny, okazało się, że zawartość alkoholu znacznie przekracza dozwolony limit - badanie wykazało zawartość 1,64 promila alkoholu we krwi.

Zatrzymany tłumaczył się, że większość alkoholu po powrocie do domu, będąc na stacji benzynowej był natomiast po spożyciu tylko jednego piwa. 

Biegli z zakresu medycyny sądowej orzekli natomiast, że większość alkoholu została spożyta zanim mężczyzna wsiadł do auta. 

Sąd zauważył jednak, że "jak powszechnie wiadomo, ludzie różnego pochodzenia etnicznego, reagują w różny sposób na spożycie alkoholu", w związku z czym opinia biegłych może nie być zasadna. Ponadto, korzystne zeznanie jednego ze świadków spowodowało, że mężczyzna został uwolniony od zarzutów.



piątek, 3 stycznia 2014

Szwecja obniży granicę wieku dla zmiany płci

Szwedzki rząd jest zgodny: osoby poniżej 18 roku życia powinny mieć prawo do zadecydowania o swojej płci. Minister Integracji, Erik Ullenhag - odpowiedzialny także za kwestie osób LGBT - potwierdza, że także osoby niepełnoletnie będą mieć prawo do "formalnej" zmiany płci.
 
W ubiegłym roku wycofany wymóg sterylizacji dla osób chcących zmienić płeć. Następnym krokiem do wyrównania praw wobec osób LGBT jest obniżenie granicy wieku dla zmiany płci prawnej, która dziś wynosi 18 lat.
 
- Dla 15- lub 16-latka jeden rok oczekiwania może być bardzo długim okresem czasu, w stosunku do tego jak się czuje. Istnieją też pewne konflikty, które należy zbadać: co na przykład zrobić w przypadku, kiedy rodzice nie podzielają poglądów dziecka co do zmiany płci.
 
Zmiana prawa jest częścią szerszego projektu przeprowadzanego przez rząd, obejmującego szereg udogodnień dla osób LGBT.
 
Rząd nie zaprezentował natomiast żadnych nowych pomysłów na najgorętszy ostatnio temat - kwestię deportacji uchodźców będących osobami LGBT.



Tekst został przetłumaczony dzięki uprzejmości strony tłumacz szwedzki i pochodzi ze szwedzkiego dziennika Svenska Dagbladet.